Լինում են դեպքեր, երբ տեքստեր կարդալու կարիք չի լինում, վերնագրերն ամեն ինչ ասում են, սա հենց այդ դեպքերից է...

Bush warns against Armenia bill- BBC News

Bush urges rejection of Armenia genocide resolution- WASHINGTON (Reuters)

Bush administration urges U.S. Congress to reject Armenia genocide resolution-The Associated Press

Rice: House 'genocide' resolution on Armenia 'very problematic'- WASHINGTON (AFP)

US warns of Turkish reprisals as Armenia 'genocide' vote looms- WASHINGTON (AFP)

Հերթական անհեթեթ իրավիճակն է, երբ թուրքերը մատ են թափ տալիս ամերիկացիների վրա, իսկ վերջիններս էլ վախեցած իրենց  անկարողության մասին են խոսում: Բայց ձեռքի հետ չեն մոռանում հիշեցնել, որ հարցը հեշտությամբ կարող են լուծել հենց թուրքերը` բացելով սահմանը:

Hurriyet: President Bush Helpless

The mainstream Turkish daily reports that the Bush administration, feeling helpless in blocking tomorrow’s vote on the Armenian resolution in the House of Representatives Committee on Foreign Relations, is making last minute requests from Ankara.

Hurriyet reports that the White House is urging the Turkish and Armenian foreign ministers to meet, and asking Ankara to open the closed border between Turkey and Armenia as a gesture that might be an incentive for Armenia to help block the resolution. Reliable sources are not convinced that such initiatives, at this stage, would bring any results.

Hurriyet writes that despite its intense efforts against the Armenian resolution, the Bush administration is unable to convince the Democratic majority in Congress, therefore it is urging Ankara to reach out to the Democratic leadership.

According to Hurriyet’s sources Ankara is putting pressure on the White House, whereas the key names are the House Speaker Nancy Pelosi and Democratic leaders around her.

These sources say, “The Republican President Bush and the Democrat ruled Congress don’t agree on anything. When Democrats in Congress insult the President they score points for the upcoming elections. Ankara must find a way of reaching the Democratic leadership in the Congress”. “It is like history repeating itself”, said the same source, “During Turkish invasion of Cyprus, the Democrat ruled Congress had not listened to the Republican administration and had imposed the arms embargo against Turkey”.

Դասական անգլիական «անկողմնակալ» հոդված է...
Turkey and Armenia

Genocidal follies

Oct 4th 2007 | ISTANBUL AND YEREVAN
From The Economist print edition

The trouble that might flow from an American congressional resolution

 A RECENT evening in Istanbul, Turkey's (and Europe's) biggest city. Armenia's leading musician, Djivan Gasparyan, is playing his duduk, an Anatolian-style clarinet, as Yavuz Bingol, an ethnic Kurd, belts out Turkish folksongs. The event symbolises a budding rapprochement between ordinary Turks and Armenians. But America's Congress may now torpedo this fragile process /ի՞նչ պրոցես, դուդուկ նվագելո՞ւ/ by voting for a bill calling the mass slaughter of up to 1m Ottoman Armenians in 1915 a genocide.

Turkey has squashed previous attempts to pass such a bill by exploiting its strategic significance and its clout as NATO's only Muslim member. This time officials fret that not only will a congressional committee approve the resolution but also it may pass on the House floor. Turkey says that this would plunge relations with America into deep crisis. “Placing the Turks in the same category as Nazis is intolerable for us,” says one official. Possible retaliatory measures might include denying the Americans the use of the Incirlik airbase in southern Turkey, which is a hub for the supply of non-combat materiel for American troops in Iraq and Afghanistan. Turkey could also seal its land border with Iraq. With positive Turkish views of America at a low of only 11%, according to a recent German Marshall Fund poll, such moves might give nationalists in Turkey a big boost.

Nancy Pelosi, the House speaker, whose Californian district includes many rich Armenians,/ախ այդ հարուստ հայերը/ is unswayed by pleas to back down. Eight former secretaries of state have written to her to argue that, besides endangering “our national security interests”, the bill would kill “some hopeful signs already that both parties are engaging each other”. Vartan Oskanian, Armenia's foreign minister, retorts that “expressing concern about a process that doesn't exist is disingenuous”. His own recent meeting with his Turkish counterpart, Ali Babacan, in New York got nowhere.

Ռուսաստանի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը 2008-ից կարող է դառնալ այդ երկրի վաչապետը։ Հիշեցնենք, որ եկող գարնանը լրանում է նրա պաշտոնավարման երկրորդ ժամկետը, եւ, ըստ Սահմանադրության, նա չի կարող նախագահ առաջադրվել երրորդ անգամ։
Երեկ Պուտինի ելույթով է սկսվել ՌԴ խոշորագույն կուսակցության՝ «Միասնական Ռուսաստանի» համագումարի բացումը։ Կուսակցությունն իր նախընտրական ծրագիր է հայտարարել «Պուտինի պլանը», ինչի առթիվ նախագահը բարեկամաբար նկատել է, որ անձնավորել պետք չէր՝ այդ պլանի հեղինակը հսկայական կոլետիվ է, որն ընդգրկում է պետական հիմնական կառույցները։
Այդ պլանում մեծ է եղել նաեւ «Միասնական Ռուսաստանի» դերակատարությունը, ասել է Պուտինը, որն այդ կուսակցության նախաձեռնողներից էր։
Ելույթից հետո նա ստիպված է եղել եւս մեկ անգամ ամբիոն բարձրանալ։ Համագումարի պատվիրակները նրան են դիմել զանազան կոչերով։ Ինչպես հաղորդում է «Վզգլյադ» պարբերականը, ոմանք խնդրել են իրենց կուսակցություն ընդունվել, մյուսները՝ նախագահ մնալ երրորդ ժամկետով, ուրիշները՝ գլխավորել «Միասնական Ռուսաստանի» համամասնական ցուցակը, նախագահական ընտրություներից հետո ստանձնել վարչապետի պաշտոնը՝ ներկա քաղաքական կուրսի պահպանման եւ շարունակության համար։
Բարձրանալով ամբիոն՝ առաջին երկու առաջարկություններին նախագահը բացասական պատասխան է տվել։ Ինչպես բնակչության մեծ մասը, ինքը չէր ցանկանա փոխել իր՝ անկուսակցականի կարգավիճակը։ Ինչ վերաբերում է երրորդ ժամկետին, ապա, Պուտինի համոզմամբ, «կոռեկտ չէ» կոնկրետ անձի համար Սահմանադրություն փոխել. «Նույնիսկ եթե նրան անվերապահ վստահում են, կոռեկտ չէ»,–ասել է ՌԴ նախագահը։
Ինչպես հաղորդում է «Ռեգնում» գործակալությունը, Պուտինը միանգամայն իրատեսական է համարել կառավարությունը գլխավորելու առաջարկությունը, բայց այդ մասին վաղ է համարել խոսել՝ առաջադրելով երկու պայման. «Նախ՝ «Միասնական Ռուսաստանը» պետք է հաղթի դեկտեմբերի 2—ի ընտրություններում, երկրորդ՝ երկրի նախագահ պետք է ընտրվի պարկեշտ եւ գործունակ մարդ, որի հետ հնարավոր կլինի գործակցված աշխատել»։
Ռուսաստանի քաղաքական կոնյուկտուրայի կենտրոնի գլխավոր տնօրեն Կոնստանտին Սիմոնովի կարծիքով՝ չկան օրենսդրական նորմեր, որոնք արգելեն նախագահին՝ Պետդումայի պատգամավոր առաջադրվել։ <ՀՀ>

Հայաստանյան սցենարներից ամենահավանականն այն է, որ մոտ ապագայում համատեղ համագումար կհրավիրեն Հանրապետական կուսակցությունն ու Բարգավաճ Հայաստանը եւ կհայտարարեն միաձուլման մասին: Նոր կուսակցության նախագահի ամենահավանական թեկնածուն կարող է լինել Ռոբերտ Քոչարյանը, որն էլ հենց կարող է գլխավորել կառավարությունը նախագահական ընտրությունից հետո:

ՀԱՎԵԼՈՒՄ. Պուտինի  հայտարարությունը  անարձագանք չի մնացել նաև  Երևանում: ՙՆման լուծումը բացառված չէ Հայաստանում  և չի հակասում մեր  սահմանադրությանը՚,- այսօր ասել է Ազգային ժողովի նախագահ Տիգրան Թորոսյանը` պատասխանելով լրագրողների հարցերին:

Ադրբեջանի քաղաքացիները չեն մասնակցել Մոսկվայի ՙՄետրոպոլ՚ կազինոյում տեղի ունեցած փոխհրաձգությանը: Այդ մասին ԱՊԱ գործակալությանը հաղորդել է Ադրբեջանցիների համառուսաստանյան կոնգրեսի Մոսկվայի տարածաշրջանային կազմակերպության նախագահ Իլգար Հաջիևը:
Աղբյուրի համաձայն, Տվերյան միջշրջանային դատախազությունում, որտեղ փաստի առնչությամբ հարուցվել է քրեական գործ, հաղորդել են, որ տեղեկություններ չունեն միջադեպին ադրբեջանցիների մասնակցության վերաբերյալ: Ինչպես ավելի վաղ հաղորդվել էր, Մոսկվայի ՙՄետրոպոլ՚ հյուրանոցում անցած գիշեր տեղի ունեցած փոխհրաձգության ժամանակ վիրավորվել է Հայաստանի խորհրդարանի պատգամավոր, ՙԳրեյթ Վելլի՚ ընկերության նախագահ Տիգրան Արզաքանցյանը: Նախնական տեղեկությունների համաձայն, ընդհարում է տեղի ունեցել Կովկասի երկրների քաղաքացիների միևջև:

Համաձայնեք, որ Ադրբեջանցիները լրիվ ցնդել են, ախր ձեզ ով էր կասկածում, որ դուք ինչ որ բան եք ասում, կամ Ադրբեջանցիների համառուսաստանյան կոնգրեսի Մոսկվայի տարածաշրջանային կազմակերպության նախագահ Իլգար Հաջիևը ինչ գիտի կապ ունեք թե չէ: Տեսնես մենք էլ ենք իրենց կարծիքով էսքան զվարճալի:

Այս պատմության մեջ ամենատխուրն այն է, որ տասը տարի հետո հայտնվեց Տեր-Պետրոսյանը եւ մի լավ բան ասելու փոխարեն, էլի ասաց. «Վատ եք ապրելու, ամեն ինչ վատ է լինելու»: Ասաց հերիք չի, խոսեց Նիկոլի  ու  Արամ  Սարգսյանի  բառերով... Բա արժեր 10 տարի լռել ու հետո այդպես վարադառնալ:

 «Անկախության 16-րդ տարին, թեեւ թվում է շատ սովորական, ոչ հոբելյանական, բայց նկատի ունենալով առաջիկա նախագահական ընտրությունները, ես համարում են սա շրջադարձային տարի է, -երկար տարիների լռությունից հետո ասաց նա,- մենք այսօր կանգնած ենք ճամփաբաժանի առջեւ, մեծ երկընտրանքի առջեւ. ունենք երկու ճանապարհ. մեկը պահպանել այն, ինչ այսօր գոյություն ունի, այսինքն` պետություն, ավելի շուտ իշխանություն վերից վար կոռումպացված, հանցագործ մի վարչակազմ, որի հարաբերությունները կարգավորվում են ոչ թե օրենքներով, ոչ թե ժողովրդի կամքով, ոչ թե քաղաքական երկխոսությամբ, այլ գողական աշխարհի կարգ ու կանոնով: Լիովին մաֆիոզ, մինչեւ վերջին երանգը ստրուկտուրիզացված մի ռեժիմ, որը մեզ այսօր արդեն գլորել է երրորդ աշխարհի ռեժիմների շարքը, եւ այս իշխանությունների գոյատեւումը չի խոստանում, որ մենք կարող ենք երբեւէ դուրս գալ այս վիճակից. ուրեմն այսօր խնդիրը այս համակարգը կազմաքանդելն ու այս համակարգից ազատվելն է»:

Տեր-Պետրոսյանի հրաժարականից հետո, Ռեբերտ Քոչարյանի համար մի քանի տարի եւ հսկայական ջանքեր պահանջվեցին, որպեսզի կարողանա կանգնեցնել հասարակական դատաստան կազմակերպելու պահանջները: Այն ժամանակ թերեւս Քոչարյանը լրացուցիչ վարկանիշ ձեռք կբերեր, եթե կազմակերպեր թեկուզ ոչ անձամբ Տեր-Պետրոսյանի, այլ նրա շրջապատի դատավարությունը: Էլ չեմ խոսում Վանոյի մասին: Դե իսկ Խաչիկ Սուքիասյանը, որ Վանոյի անձնական օլիգարխն էր, ավելի ծաղկեց Քոչարյանի օրոք:
Գուցե սա նկատի ունի Տեր-Պետրոսյանը, երբ հանցագործ է անվանում Քոչարյանի իշխանությունը:

Երեւի նկատի ունի Քոչարյանի հանցագործ անգործությո՞ւնը իր ռեժիմը պատժելու գործում: